Портал в режимі тестування та наповнення
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ для громадян України, які перебувають в Швеції
Опубліковано 30 березня 2020 року о 00:28

Шановні громадяни України!

У звязку з рішенням Уряду України від 25 березня в Україні запроваджено режим надзвичайної ситуації терміном на 30 днів до 24 квітня 2020 року включно.

Відповідне рішення передбачає серед іншого закриття з 00 години 00 хвилин 28 березня 2020 року державного кордону України та припинення всіх пасажирських перевезень, у тому числі авіарейсів із-за кордону.

Ознайомитись зі зверненням  Глави держави щодо продовження боротьби з коронавірусом в Україні  ви можете за наступним посиланням - https://www.president.gov.ua/news/zvernennya-glavi-derzhavi-shodo-prodovzhennya-borotbi-z-koro-60329 

Ознайомитись з рішенням Уряду України про запровадження режиму надзвичайної ситуації в Україні ви можете за посиланням - https://www.kmu.gov.ua/news/uryad-zaprovadiv-rezhim-nadzvichajnoyi-situaciyi-po-vsij-teritoriyi-ukrayini 

Станом на 28 березня, будь-яке авіасполучення з Україною тимчасово припинено, виконання додаткових авіарейсів для евакуації громадян зі Швеції до України наразі не передбачається. Про зміни оперативно інформуватимемо вас. 

Виїзд зі Швеції до України наземним шляхом, а також паромними переправами через Данію, Польщу, Литву та Естонію тимчасово неможливий до моменту скасування відповідними країнами карантинних заходів (Данія - заборона в’їзду іноземних громадян до 15.04.2020, Польща - заборона в’їзду іноземних громадян до 14.04.2020, Латвія - заборона в’їзду іноземних громадян до 14.04.2020, Литва - заборона в’їзду іноземних громадян з 14.04.2020 року, Ecтонія - заборона в’їзду іноземних громадян до 1 травня 2020).  Отримати актуальну інформацію про діючі обмеження на в’їзд та режим вїзду до іноземних країн ви можете за наступним ПОСИЛАННЯМ.  

ВАРІАНТИ ПОВЕРНЕННЯ ДО УКРАЇНИ


Станом на 30 березня ц.р. можливі два варіанти повернення до України:

ВАРІАНТ №1 ПОВЕРНЕННЯ ДО УКРАЇНИ ЧЕРЕЗ БІЛОРУСЬ


Крок № 1 Переліт зі Швеції до Білорусії 

Виліт з аеропорту Арланда (Стокгольм) термінал 5 до  аеропорту Мінськ (Білорусь) рейсом авіакомпанії Белавіа.

Дати найближчих прямих рейсів – 31 березня, 04 квітня

Придбати квитки можна на сайті авіакомпанії Белавіа belavia.by

Крок № 2 Переїзд з аеропорту Мінськ до білорусько-українського кордону.

Основні пункти пропуску через які ви можете вїхати до України

Нові Яриловичі - Нова Гута в напрямку Гомель – Чернігів

Доманове – Мокрани в напрямку Ковеля

Дольськ – Мохро в напрямку Ковеля

Перевірити діючі пункти пропуску можна також на сайті  Державної прикордонної служби України https://dpsu.gov.ua/ua/map    

УВАГА!!! Транзит територією Білорусії необхідно здійснити упродовж 48 годин.

За даними Державної прикордонної служби України, станом на 30.03.2020 року пішохідний прохід через кордон тимчасово призупинений.

Наразі кордон України можна перетнути лише на авто.

Від аеропорту Мінськ до кордону можна доїхати на автобусі чи таксі

Телефон оператор таксі +375293203203. (орієнтовна вартість за машину 100 дол. США).

Телефон автокомпанії «Evrobus» (+375 33 353 80 70)

Телефон автокомпанії Wayline transfer  +375 29 3-203-203 (Авто VW CADDY до 4 місць)

Транспортне сполучення між Національним аеропортом «Мінськ» та містом Мінськ:
- Маршрутний автобус №1400 (Національний аеропорт м. «Мінськ» - метро «Уручье», Центральний автовокзал м.Мінськ) та №300Е (Національний аеропорт м. «Мінськ» - метро «Уручье», Центральний автовокзал м. Мінськ)

Крок № 3 Перетин кордону

УВАГА!!! Наразі кордон України можна перетнути лише на авто.

Біля кордону перевізники надають послуги з перевезення громадян через кордон.

Також вас можуть забрати знайомі або родичі вїхавши на територію Білорусі на власному авто з території України. У цьому випадку водій повинен мати фото вашого паспорту та квитків для роз’яснення білоруським прикордонникам, що він здійснює в’їзд виключно для того, щоб надати вам сприяння в перетині кордону.

Крок № 4 Карантинні заходи

Інформуємо, що Урядом України прийнято постанову від 29 березня 2020 р. № 241, якою внесено зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211 «Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2».

Постановою передбачено, що особи, що відвідували країни/регіони із місцевою передачею вірусу в громаді (крім водіїв та обслуговуючого персоналу вантажних транспортних засобів, членів екіпажів повітряних і морських, річкових суден, членів поїзних і локомотивних бригад, якщо немає підстав вважати, що вони були в контакті з особою, хворою на гостру респіраторну хворобу COVID-19, спричинену коронавірусом SARS-CoV-2), вважаються такими, що мали контакт з хворим на зазначену хворобу, і підлягають обов’язковій обсервації (ізоляції) протягом 14 днів після перетину державного кордону у спеціалізованих закладах, які визначаються Київською міською, обласними державними адміністраціями.”.


ВАРІАНТ №2 ПОВЕРНЕННЯ ДО УКРАЇНИ АВТОТРАНСПОРТОМ ЗА МАРШРУТОМ ШВЕЦІЯ - НІМЕЧЧИНА - АВСТРІЯ - УГОРЩИНА - УКРАЇНА

Виїхати зі Швеції до України власним автотранспортом за маршрутом Швеція – Німеччина – Австрія – Угорщина – Україна.

УВАГА!!! Проїзд зі Швеції до України через Польщу, Литву та Латвію не можливий.

Крок № 1. Зі Швеції паромом з порту Треллеборг до німецького порту Росток  (TRELLEBORG – ROSTOCK). Придбання квитків та графік паромів TT Lіne та Stena line з порту Треллеборг до порту Росток ви можете перевірити за посиланнями:

TT Lіne https://www.ttline.com/sv/passagerare/.

Stena line https://www.stenaline.se/vara-linjer/trelleborg-rostock

Квитки продаються в офісі при вїзді до порту, виходити з авто не потрібно.

УВАГА!!! ПЕРЕД ПОДОРОЖЖЮ ЗРОБІТЬ ЗАПАСИ ІЖІ З РОЗРАХУНКУ НА ДВА ДНІ ДОРОГИ, оскільки в Австрії та Угорщині ви не зможете зупинятися та придбати їжу в магазинах.

З собою потрібно мати банківську картку для розрахунків.

Крок № 2. З порту Росток через Мюнхен по автобану А1 Мюнхен - Зальцбург до кордону з Австрією пропускний пункт Вальзерберг (WALSERBERG). 

Перетин німецько-австрійського кордону можливий лише у пункті пропуску А1 Вальзерберг (Walserberg).

Години роботи коридору WALSERBERG: щодня з 17.00 до 01.00.

На кордоні потрібно буде підписати документ про транзит.

УВАГА!!! Порада - по приїзду на німецько-австрійський кордон потрібно мати повний бак палива та запаси їжі. Важливо також пояснити прикордонникам , що Ви будете  їдете ТРАНЗИТОМ! Слідувати через країни потрібно без зупинок.

УВАГА!!! Для руху Німеччиною та Австрією скачайте та роздрукуйте за можливості лист Надзвичайного Посла України Андрія Мельника у ФРН та Надзвичайного Посла України в Австрійській Республіці Олександра Щерби до Прикордонних служб з проханням про надання сприяння українським громадянам для безперешкодного транзиту територією ФРН та Австрії, а також роз’ясненнями щодо маршруту відкритого гуманітарного транзитного коридору для громадян України, які прямують на Батьківщину, за наступним посиланням:

https://germany.mfa.gov.ua/storage/app/sites/4/90015868-2880576522029752-673247999232573440-n.jpg?fbclid=IwAR0QWSOQB6rjZbLpc0by1x-LimaQgJ_JWivO_RYkqLuB79kzabJCGipDkik

Крок № 3. Переїзд з Німеччини до Австрії та далі до пропускного пункту з Угорщиною Нікелсдорф (Австрія) – Хедьєшхалом (Угорщина), (NICKELSDORF - HEGYESHALOM)

Години роботи коридору NICKELSDORF - HEGYESHALOM: щодня з 21.00 до 05.00.

Врахуйте наступне: з 20 березня 2020 року Австрія запровадила новий порядок перетину кордону: з Німеччини в'їхати зможуть лише ті, хто надасть медичну довідку не старше 4 днів про відсутність зараження на Коронавірус німецькою чи англійською мовами. ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ОТРИМАНОЮ ВІД НІМЕЦЬКОЇ ПОЛІЦІЇ, АВСТРІЙСЬКА ПОЛІЦІЯ ТА ПРИКОРДОННИКИ НЕ ВИМАГАТИМУТЬ ТАКОГО МЕДИЧНОГО СЕРТИФІКАТА ВІД ГРОМАДЯН, ЯКІ РУХАЮТЬСЯ ТРАНЗИТОМ В УКРАЇНУ.

Крок № 4. Транзитний проїзд Угорщиною до України ПУНКТ ПРОПУСКУ «ТИСА» (ЧОП-ЗАГОНЬ).

Транзитний проїзд Угорщиною дозволений лише за визначеними маршрутами (дотримання контролюється поліцією):

1) KLINGENBACH- SOPRON
2) PAMHAGEN - FERTŐD
3) DEUTSCHKREUTZ – KÓPHÁZA

Діє також аналогічний транзитний коридор з боку Словенії через пункт пропуску PINCE - TORNYISZENTMIKLOS, відкритий з 21 березня 2020 року.
Використовуйте п/п «Тиса» (Чоп-Загонь).

ВЇЗД ДО УКРАЇНИ МОЖЛИВИЙ ЧЕРЕЗ ПУНКТ ПРОПУСКУ «ТИСА» (Чоп-Загонь).

Крок № 5 Карантинні заходи

Інформуємо, що Урядом України прийнято постанову від 29 березня 2020 р. № 241, якою внесено зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211 «Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2».

Постановою передбачено, що особи, що відвідували країни/регіони із місцевою передачею вірусу в громаді (крім водіїв та обслуговуючого персоналу вантажних транспортних засобів, членів екіпажів повітряних і морських, річкових суден, членів поїзних і локомотивних бригад, якщо немає підстав вважати, що вони були в контакті з особою, хворою на гостру респіраторну хворобу COVID-19, спричинену коронавірусом SARS-CoV-2), вважаються такими, що мали контакт з хворим на зазначену хворобу, і підлягають обов’язковій обсервації (ізоляції) протягом 14 днів після перетину державного кордону у спеціалізованих закладах, які визначаються Київською міською, обласними державними адміністраціями.”.




ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ПОВЕРТАЮТЬСЯ В УКРАЇНУ, ЩОДО ЗАПРОВАДЖЕННЯ КАРАНТИННИХ ЗАХОДІВ

Інформуємо, що Урядом України прийнято постанову від 29 березня 2020 р. № 241, якою внесено зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211 «Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2».

Постановою передбачено, що особи, що відвідували країни/регіони із місцевою передачею вірусу в громаді (крім водіїв та обслуговуючого персоналу вантажних транспортних засобів, членів екіпажів повітряних і морських, річкових суден, членів поїзних і локомотивних бригад, якщо немає підстав вважати, що вони були в контакті з особою, хворою на гостру респіраторну хворобу COVID-19, спричинену коронавірусом SARS-CoV-2), вважаються такими, що мали контакт з хворим на зазначену хворобу, і підлягають обов’язковій обсервації (ізоляції) протягом 14 днів після перетину державного кордону у спеціалізованих закладах, які визначаються Київською міською, обласними державними адміністраціями.”.

Отже громадяни України, які повертатимуться зі Швеції, підлягатимуть обов’язковій обсервації (ізоляції) протягом 14 днів у спеціалізованих закладах, які визначатимуться Київською міською та обласними державними адміністраціями.

Всі деталі щодо умов Вашого тимчасового перебування в обсервації будуть надані Вам в Україні.

Просимо уважно враховувати вказану інформацію при плануванні повернення в Україну.

Текст постанови Кабінету Міністрів України - https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-vnesennya-zmin-do-postanovi-kabinetu-ministriv-ukrayini-vid-11-bereznya-2020_n290320?fbclid=IwAR3ppFYiUTtiC6AdNKAqA-479iiHQqPW4Iho0oi1rAv778-VWzHCca2Vd90 

Текст ЗМІН - https://www.kmu.gov.ua/storage/app/uploads/public/5e8/10a/743/5e810a7436edd672892749.doc



ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ЗАЛИШАЮТЬСЯ НА ТЕРИТОРІЇ ШВЕЦІЇ, МЗС УКРАЇНИ ЗАПОЧАТКОВАНО ПРОГРАММУ "ЗАХИСТ"

‼️Шановні громадяни України‼️ Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба оголосив про започаткування програми «Захист». Вона стосується громадян України, які в нинішній складній епідеміологічній ситуації та через обмежувальні заходи, залишатимуться за кордоном і можуть потребувати допомоги посольств України.

Якщо Ви бажаєте бути охопленими програмою, заповніть електронну анкету «ЗАХИСТ / Королівство Швеція» і надайте діючі контактні дані для оперативного зв’язку з Вами.

Приєднуйтесь також до відповідної групи в Фейсбук - https://www.facebook.com/groups/254422162390523/about/

Програма «ЗАХИСТ / Королівство Швеція» – це ✅можливість отримання інформації про актуальні консульські питання, пов’язані з Вашим перебуванням у Швеції в умовах епідемії; ✅оперативне інформування Вас про можливості повернення в Україну; ✅можливість оперативного зворотнього зв’язку для надання консульської допомоги і захисту особам, котрі опинилися у скрутному становищі.

Ми зробимо все можливе і від нас залежне, щоб Ви почували себе в безпеці і під належним захистом держави!



ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ЩОДО ПОРЯДКУ ПРОДОВЖЕННЯ ДОЗВОЛУ НА ПЕРЕБУВАННЯ В ШВЕЦІЇ

Більшість з наших громадян хвилюється щодо можливого порушення порядку перебування в Швеції у зв’язку з завершенням 90 денного безвізового періоду перебування на території Швеції та Шенгенської зони, або закінченням строків дії віз чи тимчасових посвідок на проживання та роботу в Швеції.

З цього приводу повідомляємо, що Посольство України в Швеції офіційно поінформувало Уряд Швеції, міграційну службу та поліцію Швеції про неможливість виїзду громадян України з території Швеції з огляду на припинення Україною та іншими країнами авіаційного, автомобільного, морського і залізничного сполучення, а також закриття кордонів, й звернулося до звернулося до шведської сторони з проханням не застосовувати штрафних санкцій до наших громадян.

З огляду на форс-мажорні обставини (припинення сполучення та закриття кордонів) та гуманітарну ситуацію, спричинену стрімким поширенням коронарного вірусу, ви маєте право звернутися до Міграційної служби Швеції щодо продовження гостьового перебування в Швеції на 90 днів. Детально з інформацію щодо цього питання ви можете ознайомитись за посиланням https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Besoka-Sverige/Forlanga-besok.html (переклад на українську мову можна здійснити за допомогою Google translate).

Зі свого боку Посольство може надати Вам лист підтримки для Міграційної служби Швеції. Для отримання такого листа, вам потрібно надіслати запит на електронну адресу Посольства: emb_se@mfa.gov.ua. У запиті просимо вказати ЛАТИНИЦЕЮ ваше прізвище та ім’я (як в закордонному паспорті), а також дату народження (Приклад: Petro Petrenko 01.01.2001.). У відповідь Посольство відправить вам скановану копію листа, з яким ви зможете звернутися до Міграційної служби Швеції.

Звертаємо вашу увагу на те, що у зв’язку із карантинними заходами в Україні, Посольство тимчасово не приймає документи на оформлення нових закордонних паспортів. Терміни відновлення друку паспортів в Україні наразі невідомо. Зважаючи на це, наполегливо ЗАКЛИКАЄМО всіх громадян України зберігати свої закордонні паспорти в безпеці та цілісності. Це дозволить вам використати документи для легалізації в Швеції та повернення в України.

Як засвідчив досвід пропуску громадян при евакуації зі Швеції, наявність в громадян посвідчення на повернення в України (білого паспорта) є підставою для проведення прикордонною поліцією додаткових перевірок особи при виїзді зі Швеції, що може вплинути на можливість подальшого в’їзду громадян до країн ЄС. При цьому жодного застосування штрафних санкцій, жодної відмітки в паспорті, а також жодної депортації щодо наших громадян, які виїжджали по дійсних закордонних паспортів з боку шведських прикордонних органів не було здійснено.


Бережіть себе та своїх близьких!

Ми зробимо все можливе і від нас залежне, щоб Ви почували себе в безпеці і під належним захистом держави!

Колектив Посольства України в Королівстві Швеція



1. Чи будуть здійснюватись ті рейси після 27 березня, які вже були підтверджені, і на які продані квитки?

За повідомленням Міністерства інфраструктури України, всі літаки, які вилетіли 27 березня для здійснення рейсів, зможуть завершити рейси.

МЗС також звертається до всіх громадян України за кордоном, хто ще не придбав квитки або не встиг придбати квитки на дати вильоту до 27 березня включно, з проханням не купувати квитки, навіть якщо вони доступні на сайтах авіакомпаній, а розглянути можливість подовжити своє перебування в тій країні, де є можливість продовжити продовжити перебування. 

Також у громадян залишається можливість в’їхати на територію України автомобільним транспортом, де це дозволено. 

Якщо ви можете дістатись пішки до пунктів пропуску, Державна прикордонна служба організовуватиме перетин державного кордону транспортом у співпраці з органами місцевої влади.

Для побудови маршруту, будь ласка, скористайтесь картою на сайті Державної прикордонної служби України https://dpsu.gov.ua/ua/map

Стежте за офіційними повідомленнями Міністерства інфраструктури та Державної прикордонної служби, щоб дізнаватися про нові логістичні можливості повернення до України.

2. Що мені робити, якщо я купив/ла квиток на рейс, що планувався на дати пізніше 27 березня?

Для відшкодування вартості квитків на рейси, які не можуть бути здійснені через тимчасове припинення пасажирського сполучення з Україною, будь ласка, зверніться до відповідних авіакомпаній. 

3. Чи розглядається можливість організації додаткових рейсів в Україну для тих, хто не встиг скористатись можливістю повернутись до 27 березня?

У зв’язку зі стрімким поширенням коронавірусної інфекції в Україні можливість організації додаткових рейсів залежатиме виключно від епідемічної ситуації всередині країни та можливості МОЗ забезпечити належні карантинні заходи для всіх, хто прибуватиме такими рейсами.

Уряд України докладатиме максимум зусиль, аби за першої можливості допомогти громадянам України повернутись додому.

4. Чи можна буде виїжджати за кордон з України після 27 березня?

Рішенням Уряду відправлення всіх пасажирських рейсів з України з туристичною метою заборонене з 24 березня. https://www.kmu.gov.ua/npas/pitannya-perevezen-aviam230320cijnim-transportom 

Крім того, МЗС України наполегливо рекомендує громадянам України утриматись від будь-яких поїздок за кордон у зв’язку з пандемією коронавірусу. https://cutt.ly/5tmVQDe 

Просимо врахувати, що наразі низка країн на національному рівні запровадила комплекс суворих обмежувальних (карантинних) заходів, спрямованих на локалізацію вірусу (Італія, Франція, Німеччина, Ізраїль, США та ін.), які триватимуть до повної стабілізації санітарно-епідеміологічної ситуації.

У разі наявності невідкладної потреби у виїзді за кордон це можна зробити через наявні пункти пропуску через державний кордон для автомобільного сполучення. Для отримання інформації щодо режиму роботи таких пунктів пропуску необхідно заздалегідь звернутись до Державної прикордонної служби України. 

5. Чи можу я повернутись в Україну автомобілем після 27 березня?

Так, ви можете на авто перетнути державний кордон України на в’їзд. Аби перевірити, який пункт пропуску надає таку можливість, скористайтесь оперативною інформацією на інтерактивній мапі пунктів пропуску https://dpsu.gov.ua/ua/map

МЗС веде постійні перемовини з країнами Європейського Союзу та сусідами для забезпечення вашого вільного транзиту їхньою територією до України.

6. Чи можна повернутись в Україну пішки? 

Якщо ви можете дістатись пішки до пунктів пропуску, Державна прикордонна служба організовуватиме перетин державного кордону транспортом у співпраці з органами місцевої влади.

Адреси та режим роботи пунктів пропуску можна переірити на інтерактивній мапі на сайті Державної прикордонної служби України: https://dpsu.gov.ua/ua/map

7. Як я можу дістатись свого дому з аеропорта «Бориспіль» або з пункту перетину кордону України? 

Для отримання інформації, як можна дістатись будь-якого пункту призначення всередині України, звертайтесь до Міністерства інфраструктури.

8. Чи потрібно мені проходити тестування та дотримуватись режиму самоізоляції, коли я повертаюсь додому:

Всі рейси наразі приймаються в карантинному терміналі аеропорту “Бориспіль”, де працюють епідеміологи. Всі громадяни, які прилітають, проходять експрес-тести на COVID-19, кожному з них повідомляють про необхідну самоізоляцію протягом 14 днів.

Інструкцію від МЗС України та МОЗ України для тих, хто повертається з-за кордону та повинен дотримуватись режиму самоізоляції можна знайти на сайті Міністерства охорони здоров’я України.  https://cutt.ly/WtmVXuf https://moz.gov.ua/

9. Чи будуть випускати іноземних громадян або осіб без громадянства за межі України протягом усього періоду карантину?

Порядок розгляду таких звернень від іноземних громадян не змінюється. Кожен іноземний громадянин має звернутись до посольства своєї країни в Україні та повідомити про свій намір виїхати за межі України та обґрунтувати таку потребу. МЗС розглядатиме кожну таку заяву окремо у взаємодії з посольством відповідної держави для того щоб прийняти оптимальне для заявника і інтересів санітарної безпеки рішення.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux