У зв’язку із трагічною загибеллю мирних жителів у результаті терористичної атаки, яка була скоєна 13 січня поблизу міста Волноваха,  Посольство України відкрило електронну Книгу жалоби і просить надсилати повідомлення на адресу [email protected]

Запрошуємо усіх небайдужих до трагічних подій в Україні висловити співчуття і підтримку родинам загиблих та поранених від рук терористів. Повідомлення будуть публікуватися на сайті Посольства, якщо інше не зазначено автором.

______

I would like to express my condolence

Yours sincerely

Margareta Cederfelt

Riksdagsledamot (M) / Member of Parliament

Stockholms stad / City of Stockholm

 Ledamot Utrikesutskottet / Member of Committee on Foreign Affairs

Vice ordförande OSSE delegationen / Deputy Chair OSCE Delegation

Ersättare EU-nämnden / Alternate Member of Committee on European Affairs

---

Condolences from the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Sweden

---

On behalf of the Australian Embassy in Stockholm, I would like to express deep condolences to the families of those killed in the appalling attack on a passenger bus near Volnovakha on 13 January 2015.  We also express our condolences to the Government and people of Ukraine.   Despite everything that has occurred in Ukraine over the last year, it remains impossible to comprehend how tragic events like this can still occur in Europe in the year 2015.  

Gerald Thomson

Ambassador

Australian Embassy

Stockholm

---

Dear Sir/Madam,

Please take note of the message for the condolences book from H.E. Mrs Mandisa Dona Marasha.

 On behalf of the Government and the people of the Republic of South Africa I wish to extend our heartfelt condolences on the untimely death of innocent civilians in Donetsk Region.

Our collective thoughts and prayers of the entire nation reach out to the bereaved families. May peace and security prevail in this region.

Kind Regards

SOUTH AFRICAN EMBASSY

---

Condolences from the Embassy of Guatemala in Sweden

---

Condolences from the Embassy of Uruguay in Sweden

---

Condolences from the Embassy of Mozambique in Sweden

---

The Embassy of Romania expresses the most sincere condolences for the victims of the terrorist attack on a passenger bus near the town of Volnovakha. It is unacceptable that civilians are targeted and we firmly condemn this act. The Romanian people manifests its solidarity with the Ukrainian people.

Sincerely,

Raduta Matache

Ambassador of Romania

---

We send our profound condolences and sympathy to the families of the Victims,  to  Ukraine and its people.

Naif Alotaibi

Chargé d’affaires a.i

Embassy of Kuwait

Stockholm

---

On behalf of the Government and the People of Sri Lanka, the Embassy of

Sri Lanka in Stockholm  are deeply saddened by the incident concerning

the tragedy on the bus attack and express our heartfelt condolence for

those who lost their lives and families affected by the tragedy.

Sri Lanka wishes for peace to prevail upon the Government and people of Ukraine.

Please convey our heartfelt condolences to the members of the bereaved

families.

R.D. Rajapakse

Charge d' Affaires

 ---

Please accept my deepest condolences after the attack on a passenger bus near Volnovakha on 13 January 2015.  Our thoughts and prayers are now with those who suffer the most: the families, friends, neighbors and the entire Ukrainian nation.

Such things should never happen again.

 Jacek Śladewski

Chargé d'affaires a.i.

Embassy of Poland

---

Dear Ambassador,

On behalf of the Canadian Embassy, I offer my sincere condolences to the families and friends of the victims of this attack. Together with our allies and partners, Canada will continue to stand by Ukraine in this difficult time.

Ambassadeur Kenneth Macartney

Embassy of Canada to Sweden | Ambassade du Canada en Suède
Government of Canada | Gouvernement du Canada

---

Dear colleagues,

On behalf of the Embassy of the Republic of Armenia, I would like to

expresses our sincere condolences over the shelling of a passenger bus

near the town of Volnovakha.

Our thoughts and prayers are with the families of victims and the

friendly people of Ukraine.

Davit Manukyan

Chargé d'affaires a.i.

Embassy of Armenia

---

On behalf of the Embassy of the Slovak Republic to Sweden

I would like to express my deep sorrow on the loss of so many lives caused by the terrorist attack on the passenger bus near the town of Volnovakha in Donetsk.

We were madly saddened to learn about the children victims.  Our deepest sentiment and condolences belong to the families and relatives of the victims.

Our thoughts are with Ukrainian people in this time of grief.

Jaroslav Auxt                                                                                 
Ambassador

-----

13 січня 2015 року це - ще одна трагічна сторінка новітньої історії України,що залишила убитих і поранених мирних людей, невинних жінок і дітей... Підсвідомо повстає риторичне питання: " За що? В імя чого?"

Ця трагедія є ще одним доказом злочинів що додали до краху MH17 літака і численні напади на цивільних осіб.

Разом з Україною, з нашими співвітчизниками схиляємо голови в скорботі і  висловлюємо щире глибоке співчуття родинам усіх загиблих поблизу Волновахи в Донецькій області.

Союз Українок Скандинавії.

ukrainska Kvinnounionen i Skandinavien

---

The Confederation of Swedish Conservative and Liberal Students would like to express deep condolences to the families of those killed and injured in the terrorist attack on a passenger bus near Volnovakha on January 13th.

We strongly condemn these actions and hope for peace and freedom to prevail in the region. Our thoughts are with the families and the people of Ukraine.

Sincerely,

The Confederation of Swedish Conservative and Liberal Students

---

Mr. Ambassador,

Dear Colleagues,

Please accept our heartfelt condolences on the loss of your beloved compatriots.

With my best regards

The Chargé d’affaires of Switzerland a.i.

Gérald Délèze

Counsellor/Deputy Head of Mission

Embassy of Switzerland in Sweden

---

We have learned with great sadness about the sinister attack on a passenger bus in Eastern Ukraine. On behalf of the Embassy of Hungary in Stockholm I would like to extend our deepest condolences to the families of the victims. To the wounded we wish a speedy and full recovery. It remains our firm belief that the crisis in Eastern Ukraine should be solved by diplomatic means.

Lilla Makkay

Ambassador of Hungary, Stockholm

---

On behalf of all of us at the UK Embassy, I send my condolences following this week’s terrible attack. Our thoughts are with the families and the victims.

Paul Johnston

Ambassador

British Embassy Stockholm

---

The Embassy of the Arab Republic of EGYPT expresses its condolences, and its deep sympathies to the families of the victims.

Kind regards/Med vänlig hälsning,

Embassy of the Arab Republic of Egypt

---

On behalf of the Swedish government, I would like to express our sincere condolences for the tragic and unnecessary loss of civilian lives in the attack on a passenger bus near the town of Volnovakha. Our thoughts go to the bereaved families.

Annika Söder
State Secretary for Foreign Affairs
Ministry for Foreign Affairs
Stockholm
Med vänlig hälsning

---

On behalf of the Embassy of the Republic of Serbia I would like hereby to express my deepest condolences to the government and to the people of the Ukrainian People’s Repubilic and strongly condemn the attack on the bus when the innocent civilians lost their lives in the tragically incident near the checkpoint in Buhas on the East of Ukraine.

We hereby kindly ask for our sincere condolences to be forwarded to the families that lost their loved ones.

Ambassador of the Republic of Serbia,

Dr Dusan Crnogorcevic

---

Message of Condolence to the Victims of Terrorist Attack near Volnovakha

During this painful time and after the tragic hours of the terrorist attack, which left thirteen innocent people die and many injured near Volnovakha in the Donetsk region, we convey our deepest condolences to the victims of the tragedy. We also send our prayer and sympathy for the speedy recovery, comfort, courage and consolation of all those affected by the tragedy. We wish to convey our full solidarity to the families of the victims, sharing their sorrow.

Ukranian-Swedish Cultural Organization in Malmoe.
 
 
Лист співчуття родинам загиблих під Волновахою.

В цей сповнений суму час члени Українсько-Шведської культурної спілки висловлюють глибокі співчуття у зв’язку з трагедією, в результаті якої загинуло тринадцять, та зазнали поранень дванадцять мирних жителів, наших співвітчизників бiля міста Волноваха Донецької області. Від щирого сердця ми посилаємо наші молитви на скоріше одужання пораненим. Наші думки зараз із сім’ями заглиблих, ми поділяємо їхню печаль.

Українсько-Шведська Культурна Спілка м. Мальме

---

Глибоке співчуття всім родинам загиблих поблизу Волновахи!
 
Сім'я Холда

---

We would like to express our deepest condolences to the families of those killed and injured in the ruthless and vicious terrorist attack on a bus carrying civilians near the town of Volnovakha.  Our thoughts and prayers are also with the people of Ukraine who have been suffering immensely due to Russiаn aggression. We strongly condemn this terrorist act in Ukraine. 

Висловлюємо наші найглибші співчуття родинам загиблих і поранених у безжалісній, жорстокій терористичній атаці на автобус із мирними громадянами поблизу Волновахи. Пам'ятаємо і молимося за всіх українців, які постраждали від російської агресії. Рішуче засуджуємо цей терористичний акт, як і всі інші агресивні дії Росії в Україні. 

Ukrainian Association in Gothenburg

Ukrainska sällskapet i Göteborg

---

Приношу народу Украины мои искренние соболезнования в связи с трагедией, происшедшей с мирными людьми вблизи станицы Волноваха. Как гражданка России прошу простить меня, что я сделала так мало, чтоб остановить ту тайную и подлую войну, которую правительство России ведёт на территории суверенного государства Украины.
С искренней любовью и уважением к народу Украины!

Ирина Мартин

---

On behalf of the Embassy of the Republic of Cyprus and on my own behalf, I wish to convey our sadness and condolences on the tragic death of 13 persons on January 13th.

Our thoughts are with the families of those who died.

This tragic loss of life underscores the need to observe the ceasefire and to achieve a lasting political solution.

Andreas Kakouris

Ambassador of the Republic of Cyprus

---

On behalf of the United Arab Emirates, we express deep condolences to the families of those who were killed in the attack on a passenger bus near Volnovakha on January 13, 2015.  We also extend our heartfelt condolences to the Government and people of Ukraine.   May they all rest in eternal peace. 

Rashid O. Al Suwaidi

Charge d'affaires

The Embassy of the United Arab Emirates in Stockholm

---

We express our extreme concern over the terrorist attack on a passenger bus near Volnovakha on January 13, 2015 and the shelling of residential areas of the Ukrainian city of Mariupol from the separatist-controlled territories causing substantial losses among civilian population.

We believe that the deliberate use of destructive weaponry against civilian populated areas requires an immediate reaction from the international community. We hope that those who are guilty in this terrible attack will be identified promptly and brought to justice.

We share the grief of our brotherly Ukrainian nation and the family members of the victims.

Our thoughts and prayers are with them.

In sympathy,

Konstantin Kavtaradze

Ambassador of Georgia

---

 

Swedish citizen