Шведська сторона не визнає документів про реєстрацію шлюбу, які були оформлені в дипломатичних установах (посольствах) іноземних країн на території Швеції, та вимагає реєстрації шлюбу через уповноважені компетентні органи в іноземних країнах, або в Податковій службі Швеції.
Для реєстрації шлюбу в Швеції ви маєте перебувати в країні на законних підставах.
У разі необхідності підтвердження сімейного стану (не перебування у шлюбі) з метою реєстрації шлюбу в Швеції громадяни України можуть оформити в консульському відділі Посольства України в Швеції нотаріальну заяву про відсутність перешкод для укладення шлюбу, у якій особа повідомляє про себе, що вона ніколи не перебувала у шлюбі, або про те, що вона раніше перебувала у шлюбі, але зараз її шлюб припинено.
Заява оформлюється виключно за умови особистого звернення громадянина України до консульському відділі Посольства України в години прийому документів на вчинення консульських дій. З порядком прискореного оформлення заяви Ви можете ознайомитись нижче.
Заява складається українською мовою і є офіційним документом, який надається шведській стороні на підтвердження факту відсутності перешкод для укладання шлюбу.
Переклад заяви на шведську мову Посольством не здійснюється.
Вартість оформлення нотаріальної заяви – 189 шв. крон. Оплата консульського збору здійснюється у безготівковій формі банківською карткою через платіжний термінал (POS-Terminal) в приміщенні консульського відділу Посольства.
Якщо Ви ніколи раніше не були заміжні/одружені та на даний час не перебуваєте у зареєстрованому шлюбі, для оформлення «Заяви про відсутність перешкод для укладення шлюбу» потрібно надати:
- оригінал дійсного паспорта громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт) або паспорта громадянина України (внутрішній паспорт).
Якщо Ви раніше перебував в зареєстрованому шлюбі, для оформлення «Заяви про відсутність перешкод для укладення шлюбу» потрібно надати:
- оригінал дійсного паспорта громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт) або паспорта громадянина України (внутрішній паспорт);
- документ про припинення попереднього шлюбу, а саме: свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть одного з подружжя, судове рішення про розірвання шлюбу або висновок органів реєстрації актів цивільного стану про визнання шлюбу недійсним
Для оформлення заяви просимо вас надіслати лист на електронну пошту Посольства [email protected] та [email protected] з зазначеною нижче інформацією та документами.
В темі листа просимо зазначити "ваше прізвише - заява про шлюб".
В змісті листа просимо обовязково зазначити:
- ваше повне прізвище та імя;
- контактний телефон;
- короткий опис питань, у вирішенні яких Ви зацікавлені.
До листа просимо додати наступні документи або інформацію:
- копію першої сторінки вашого діючого закордонного паспорта або першої та другої сторінки внутрішнього паспорта громадянина України (Просимо вас надавати копії документа який ви маєте в наявності в Швеції. Цей документ вам необхідно буде надавати в оригіналі при отриманні документів в Посольстві);
- копію документа про припинення вашого попереднього шлюбу (свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть другого з подружжя, судове рішення про розірвання шлюбу або висновок органів реєстрації актів цивільного стану про визнання шлюбу недійсним);
- адресу місця реєстрації вашого проживання в Україні;
Вартість оформлення заяви - 189 крон.
Оплата здійснюється в безготівковій формі, банківською карткою через платіжний термінал в приміщенні Посольства.
Після отримання ваших документів та складення проекту доручення ми звяжемося з вами для призначення дати візиту до Посольства.
Заява складається українською мовою і є офіційним документом, який надається шведській стороні на підтвердження факту відсутності перешкод для укладання шлюбу в Швеції.
Переклад заяви на шведську мову Посольством не здійснюється.
Для здійснення перекладу документа на шведську мову ви можете звернутися до будь якого шведського бюро перекладів.
Відповідно до статті 58 Закону України “Про Міжнародне приватне право” № 2709-IV від 23.06.2005 року, “Шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу”.
До підстав визнання шлюбу недійсним належать:
- порушення умов укладання шлюбу, передбачених статтями 21, 22, 24. 25 та 26 Сімейного кодексу України;
- наявність при укладанні шлюбу обставин, що перешкоджають його реєстрації (статті 30, 39, частина 1 статті 40 Сімейного кодексу України)
- реєстрація фіктивного шлюбу (частина 2 статті 40 Сімейного кодексу України).
Таким чином, в разі дотримання при укладанні шлюбу вимог, передбачених згаданими вище статтями Сімейного кодексу України, зареєстрований Вами шлюб в Швеції ВИЗНАЄТЬСЯ в Україні автоматично і не потребує жодного підтвердження чи повторної реєстрації в компетентних органах України.
Реєстрація відомостей про шлюб, а також внесення даних про шлюб до паспортних документів в Україні не здійснюється.
Документом, який підтверджує реєстрацію шлюбу в Швеції (аналогом свідоцтва про шлюб), що може бути використаний за кордоном і в тому числів Україні, є Виписка з реєстру народонаселення (форма № 120 - про всі відносини), яка видається Державною податковою службою Швеції(Skatteverket).
Виписка має містити оригінал підпису уповноваженої особи та штамп Skatteverket.
Замовити Виписку з реєстру народонаселенняз підписом і штампомSkatteverket (для іноземного посольства) можна в офісі Skatteverket або за посиланням:
Для пред’явлення цього документа в Україні чи за кордоном Виписку з реєстру народонаселення (з підписом уповноваженої особи та штампом Skatteverket) потрібно легалізувати, проставивши на документі штамп «АПОСТИЛЬ» в будь-якого шведського нотаріуса. Після цього документ потрібно ПЕРЕКЛАСТИ на українську мову в офіційного перекладача, засвідчивши нотаріально підпис перекладача під перекладом (якщо підпис перекладача засвідчується не українським, а шведським нотаріусом, на перекладі також потрібно проставити штамп «АПОСТИЛЬ»). Підготовлений таким чином документ буде офіційно визнаватись в Україні дійсним і підтверджувати ваш шлюб (у т.ч.підтверджуватиме для шведської сторони легальність вашого шлюбу в Україні).
Посольство України в Королівстві Швеція здійснює реєстрацію розірвання шлюбу виключно між громадянами України, які не мають спільних неповнолітніх дітей та оформили через компетентні органи України дозвіл на виїзд на постійне місце проживання за кордон та мають у закордонному паспорті України штамп "Постійне проживання у Швеції".
З детальною інформацією про порядок розірвання шлюбу в Україні ви можете ознайомитись за посиланнями: