Портал в режимі тестування та наповнення
ВІДПОВІДІ НА ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ №2
Опубліковано 14 лютого 2020 року о 02:19

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон для осіб старше 16 років, у зв'язку з:

- закінченням терміну дії наявного закордонного паспорта;

- необхідністю подачі документів на продовження дозволу на роботу/проживання в Швеції;

- відсутністю вільних сторінок в наявному закордонному паспорті;

- досягненням 16 років.

необхідно ОСОБИСТО звернутись до консульського відділу Посольства й ПОДАТИ такі документи:

1) оригінал Вашого закордонного паспорта громадянина України ТА копію його першої сторінки;

2) оригінал внутрішнього паспорта громадянина України АБО копії всіх сторінок паспорта з відмітками;

В разі ЗМІНИ ПРІЗВИЩА чи ІМЕНІ в Швеції, ОБОВ’ЯЗКОВО подається внутрішній паспорт громадянина України, оформлений на нове прізвище та ім’я.

3) копію одного з наступних документів, що підтверджує легальне проживання в Швеції чи в іншій зарубіжній країні: Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

4) заявку-анкету на оформлення закордонного паспорта.

Заповніть ЗАЯВУ-АНКЕТУ за посиланням https//goo.gl/forms/YJ70Eka5Sfuxjy2p2 або завантажити її ТУТ.


ВАРТІСТЬ оформлення нового паспорта  – 1228 крон (пункти 1 і 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору.

Оплата здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта потрібно ОСОБИСТО звернутись до Посольства й представити попередній пошкоджений закордонний паспорт. 

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон  у зв’язку з ВТРАТОЮ або ВІДСУТНІСТЮ паспорта для виїзду за кордон з інших причин особам старше 16 років необхідно ОСОБИСТО звернутись до консульського відділу Посольства й ПОДАТИ такі документи:

1) копію першої сторінки Вашого втраченого/відсутнього закордонного паспорта громадянина України (в разі наявності);

2) оригінал внутрішнього паспорта громадянина України АБО копії всіх сторінок паспорта з відмітками;

3) копію одного з наступних документів, що підтверджує легальне проживання в Швеції чи в іншій зарубіжній країні: Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

4) довідку з поліції про втрату закордонного паспорта громадянина України;

5) заявку-анкету на оформлення закордонного паспорта.

Заповніть ЗАЯВУ-АНКЕТУ за посиланням https//goo.gl/forms/YJ70Eka5Sfuxjy2p2 або завантажити її ТУТ.


ВАРТІСТЬ оформлення нового паспорта у звязку з ВТРАТОЮ або ВІДСУТНІСТЮ діючого паспорта для виїзду за кордон з інших причин – 1228 крон (пункти 1 і 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору.

Оплата здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта потрібно ОСОБИСТО звернутись до Посольства й представити попередній пошкоджений закордонний паспорт. 

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон  у зв’язку з ПОШКОДЖЕННЯМ діючого паспорта для виїзду за кордон особам старше 16 років необхідно ОСОБИСТО звернутись до консульського відділу Посольства й ПОДАТИ такі документи:

1) оригінал Вашого ПОШКОДЖЕНОГО закордонного паспорта громадянина України;

2) оригінал внутрішнього паспорта громадянина України АБО копії всіх сторінок паспорта з відмітками;

В разі ЗМІНИ ПРІЗВИЩА чи ІМЕНІ в Швеції, ОБОВ’ЯЗКОВО подається внутрішній паспорт громадянина України, оформлений на нове прізвище та ім’я.

3) копію одного з наступних документів, що підтверджує легальне проживання в Швеції чи в іншій зарубіжній країні: Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

4) заявку-анкету на оформлення закордонного паспорта.

Заповніть ЗАЯВУ-АНКЕТУ за посиланням https//goo.gl/forms/YJ70Eka5Sfuxjy2p2 або завантажити її ТУТ.


ВАРТІСТЬ оформлення нового паспорта у звязку з ПОШКОДЖЕННЯМ чи ВТРАТОЮ діючого паспорта – 1228 крон (пункти 1 і 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору.

Оплата здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців, не враховуючи часу необхідного для здійснення перевірки особи.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта потрібно ОСОБИСТО звернутись до Посольства й представити документ, який слугував підставою для оформлення нового закордонного паспорта (внутрішній паспорт чи інший документ - за відсутності внутрішнього паспорта, що посвідчує вашу особу). 

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон В РАЗІ ЗМІНИ ПРІЗВИЩА потрібно подати внутрішній паспорт громадянина України на нове прізвище.

Обмін внутрішнього паспорта на нове прізвище здійснюється територіальними підрозділами Державної міграційної служби України за місцем вашої реєстрації в Україні, а також Центрами надання адміністративних послуг. В Посольстві оформлення/обмін внутрішнього паспорта не здійснюється. 

В разі зміни прізвища при реєстрації шлюбу (в день реєстрації)

Оознайомитись з інформацією про порядок обміну внутрішнього паспорта в разі зміни прізвища при реєстрації шлюбу та записатися на прийом ви можете за наступними посиланнями:

1) http://my.gov.ua/info/service/byservicescope-105/2664/details

2) https://igov.gov.ua/subcategory/1/1/situation/11#anchor3 

Для обміну паспорта необхідно представити Виписку з реєстру народонаселення про шлюбні відносини (Personbevis – форма № 120), видану Податковою службою Швеції (Skatteverket), яка є аналогом свідоцтва про шлюб. Виписка має містити підпис співробітника та печатку Skatteverket , бути апостильованою (для проставлення штампу АПОСТИЛЬ потрібно звернутись до будь-якого шведського нотаріуса), та перекладеною на українську мову (оформити переклад можна як у Швеції, так і в Україні; підпис перекладача на документі має бути засвідчений нотаріусом).

Також потрібно надати копію закордонного паспорта чоловіка для правильного написання нового прізвища англійською мовою (зверніть увагу, що у новому внутрішньому паспорті в формі ID прізвище та ім’я зазначається українською та англійською мовами. При цьому офіційна транслітерація вашого нового прізвища з української мови на англійську може не співпадати з правилами написання прізвища чоловіка в його шведських документах. Це питання доцільно проконтролювати на етапі подачі документів та оформлення перекладу витягу. Перевірити майбутню транслітерацію написання прізвища можна через сайт - https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html).

В разі зміни прізвища після реєстрації шлюбу (на наступний день чи через певний час після реєстрації шлюбу) 

В разі зміни прізвища після реєстрації шлюбу (на наступний день чи через певний час після реєстрації шлюбу) потрібно спочатку оформити зміну прізвища через ЗАГС за місцем проживання в Україні та після отримання «Свідоцтва про зміну імені» обміняти всі паспортні документи на нове прізвище, як описано в першій частині. Детально ознайомитись з інформацією про порядок реєстрації зміни прізвища та записатися на прийом ви можете за наступними посиланнями:

1) http://my.gov.ua/info/service/3632/details

2) https://igov.gov.ua/subcategory/1/1/situation/16 

Для зміни прізвища необхідно представити Виписку з реєстру народонаселення про шлюбні відносини (Personbevis – форма № 120), видану Податковою службою Швеції (Skatteverket), яка є аналогом свідоцтва про шлюб (вимоги до документа зазначені вище).

Після обміну внутрішнього паспорта потрібно звернутись до підрозділів Державної міграційної служби України, центрів надання адміністративних послуг, ДП Документ, щодо оформленням нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон (закордонного). Детально ознайомитись з інформацією про порядок оформлення закордонного паспорта та записатися на прийом ви можете за наступними посиланнями:

1) https://igov.gov.ua/subcategory/1/1/situation/12 

2) http://my.gov.ua/info/service/byservicescope-105/4225/details/0/0 

При оформленні нового закордонного паспорта рекомендуємо подати до відповідного органу заяву «Про повернення паспорта для виїзду за кордон, що підлягає обміну, після його анулювання». Це дозволить вам у подальшому: підтвердити свою особу при в’їзді до Швеції (в разі наявності дозволу на проживання/роботу в Швеції на старе дошлюбне прізвище); змінити персональні дані в системі Skatteverket й обміняти в Міграційній службі Швеції дозвіл на проживання/роботу в Швеції на нове прізвище, інше, тощо.

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон в Посольстві необхідно ОСОБИСТО звернутись до консульського відділу Посольства й ПОДАТИ такі документи:

1) оригінал дійсного закордонного паспорта громадянина України;

2) оригінал внутрішнього паспорта громадянина України, оформленого на нове прізвище;

3) документ про зміну прізвища - "Виписка з реєстру народонаселення про шлюбні відносини (Personbevis – форма № 120, видана Skatteverket)" чи "Свідоцтво про шлюб" (видане ЗАГС в Україні) чи «Свідоцтво про зміну імені» (видане ЗАГС в Україні). 

Виписка з реєстру народонаселення про шлюбні відносини (Personbevis – форма № 120), видану Податковою службою Швеції (Skatteverket), яка є аналогом свідоцтва про шлюб, має містити підпис співробітника та печатку Skatteverket , бути апостильованою (для проставлення штампу АПОСТИЛЬ потрібно звернутись до будь-якого шведського нотаріуса), та перекладеною на українську мову (оформити переклад можна як у Швеції, так і в Україні; підпис перекладача на документі має бути засвідчений нотаріусом).

3) копію одного з наступних документів, що підтверджує легальне проживання в Швеції чи в іншій зарубіжній країні: Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

4) заявку-анкету на оформлення закордонного паспорта.

Заповніть ЗАЯВУ-АНКЕТУ за посиланням https//goo.gl/forms/YJ70Eka5Sfuxjy2p2 або завантажити її ТУТ.


ВАРТІСТЬ оформлення нового паспорта  – 1228 крон (пункти 1 і 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору.

Оплата здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта потрібно ОСОБИСТО звернутись до Посольства й представити попередній пошкоджений закордонний паспорт. 

Перекладачі, які здійснюють переклад документів зі шведської мови на українську мову:


ГАЛИНА МІХАЛИК

Тел. +46 73 672 28 00


НАТАЛІЯ ЛЯХОВЧЕНКО

Тел. +46 76 889 1778
stockholm.tolk@gmail.com

АНАСТАСІЯ ЄФИМОВА

Тел. +46 76 908 81 17

anastasiia.l.y@gmail.com

Для оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон ДИТИНІ – віком до 16 років, яка народилася в Швеції, один із батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО подати до Посольства України в Королівстві Швеція наступні документи:

1) «ВИПИСКУ З РЕЄСТРУ НАСЕЛЕННЯ» про народження дитини («Personbevis - Utdrag om folkbokföringsuppgifter» або «Barns födelse registerutdag»), видану Податковою службою Швеції (SKATTEVERKET). 

Виписка має бути легалізованою та подана разом із засвідченим в установленому порядку перекладом на українську мову.

Для цього потрібно:

- оформити «Виписку з реєстру населення» з печаткою та підписом уповноваженої особи установи в офісі Податкової служби Швеції (якщо дитині не присвоєно персональний номер) або через веб-сайт установи (якщо дитина має персональний номер);

- провести процедуру легалізації виписки – проставивши штамп «Аpostille» в будь-якого шведського нотаріуса (NOTARIUS PABLICUS);

- оформити переклад документа на українську мову, звернувшись до офіційного бюро перекладів чи дипломованого перекладача, акредитованого при Посольстві (список перекладачів);

- засвідчити нотаріально підпис перекладача під перекладом документа на українську мову (дану процедуру можна провести в Посольстві. Вартість засвідчення підпису – 189 шв. крон).

2) ДОВІДКУ про реєстрацію дитини громадянином України, видану Посольством України в Швеції.

Якщо реєстрації дитини громадянином України не проводилась – потрібно разом із заявою на виготовлення дитині паспорта подати заяву на оформлення їй громадянства України. (ЗАВАНТАЖИТИ ЗАЯВУ).

3) ПОПЕРЕДНІЙ «Проїзний документ дитини» або оформлений на дитину «Паспорт громадянина України для виїзду за кордон», в разі наявності;

4) ОРИГІНАЛ паспорта громадянина України для виїзду за кордон або внутрішнього паспорта громадянина України ТОГО З БАТЬКІВ, ЯКИЙ ПОДАЄ ЗАЯВУ.

У разі якщо мати або батько після народження дитини змінили прізвище, додатково надаються документи, що підтверджують цей факт (свідоцтво про шлюб, про розлучення, про зміну прізвища тощо).

5) КОПІЮ першої сторінки закордонного паспорта або всіх сторінок внутрішнього паспорта України ДРУГОГО з батьків - громадянина України.

У разі, якщо другий з батьків є іноземним громадянином, подається копія першої сторінки його паспорта.

6) ДОКУМЕНТ, що підтверджує легальне проживання батьків або дитини в Швеції чи в іншій зарубіжній країні. Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

7) ЗАЯВУ другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон (ЗАВАНТАЖИТИ ЗАЯВУ).

Заява подається другим із батьків, який є громадянином України, особисто в Посольстві, а в разі неможливості особистої присутності – підпис другого з батьків на заяві має бути нотаріально засвідчений.

Якщо другий з батьків є іноземним громадянином, то заява не подається.

Якщо дитина проживає з одним із батьків, подається оригінал та копія одного з таких документів:

• свідоцтво про смерть другого з батьків;

• рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків;

• рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім;

• рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;

• оригінал витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України;

З цими документами потрібно надати також довідку про реєстрацію місця проживання дитини разом з одним із батьків, який подає заяву-анкету.

8) ІНФОРМАЦІЙНУ КАРТКУ (ЗАВАНТАЖИТИ КАРТКУ)  

9) ОДНУ ФОТОКАРТКУ  розміром 10 х 15 см - ДЛЯ ДІТЕЙ, ЩО НЕ ДОСЯГЛИ 12 РІЧНОГО ВІКУ (вимоги до фотокартки – як на паспорт, обличчя дитини повинне займати 70 - 80 % фото, фон – білий, дитина на фотокартці має дивитися прямо (ЗАВАНТАЖИТИ ВИМОГИ ДО ФОТОКАРТКИ). ПРИСУТНІСТЬ ДИТИНИ, ЯКА НЕ ДОСЯГЛА 12 РОКІВ, ПРИ ОФОРМЛЕННІ ПАСПОРТА - НЕ ОБОВ'ЯЗКОВА.

ДІТИ, ЯКИМ ВИПОВНИЛОСЯ 12 РОКІВ, МАЮТЬ БУТИ ОСОБИСТО ПРИСУТНІ ПРИ ПОДАЧІ ЗАЯВИ НА ОФОРМЛЕННЯ ПАСПОРТА ДЛЯ ФОТОГРАФУВАННЯ ТА ЗНЯТТЯ ВІДБИТКІВ ПАЛЬЦІВ.


ТЕРМІН ДІЇ ПАСПОРТА – дітям, які не досягли 16 річного віку, паспорт оформлюється на 4 роки.

ВАРТІСТЬ оформлення дитині (віком до 16 років) паспорта громадянина України для виїзду за кордон становить 378 шв. крон. (пункт 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору).

ОПЛАТА здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта один із батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО звернутися до Посольства. Присутність дитини при отриманні документів не потрібна. 


БЛАНКИ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ

1. - ДОВІДКА про порядок оформлення дитині. яка не досягла 14 років, паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

2. - ЗАЯВА про реєстрацію дитини громадянином України

3. - ЗАЯВА другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон

4. - ВИМОГИ ДО ФОТОКАРТКИ

5. - ІНФОРМАЦІЙНА КАРТКА на оформлення паспорта дитині


Перекладачі, які здійснюють переклад документів зі шведської мови на українську мову:


ГАЛИНА МІХАЛИК

Тел. +46 73 672 28 00


НАТАЛІЯ ЛЯХОВЧЕНКО

Тел. +46 76 889 1778
stockholm.tolk@gmail.com

АНАСТАСІЯ ЄФИМОВА

Тел. +46 76 908 81 17

anastasiia.l.y@gmail.com

Для оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон ДИТИНІ – віком до 14 років, яка народилася в Україні, один із батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО подати до Посольства України в Королівстві Швеція наступні документи:

1) «ОРИГІНАЛ СВІДОЦТВА ПРО НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ

2) ДОВІДКУ про реєстрацію дитини громадянином України, видану Державної міграційною службою України (за наявності), для дітей, які народилися в Україні після 01.03.2001 року, або один з батьків якої на момент народження дитини був / є іноземним громадянином.

3) ПОПЕРЕДНІЙ «Проїзний документ дитини» або оформлений на дитину «Паспорт громадянина України для виїзду за кордон», в разі наявності;

4) ОРИГІНАЛ паспорта громадянина України для виїзду за кордон або внутрішнього паспорта громадянина України ТОГО З БАТЬКІВ, ЯКИЙ ПОДАЄ ЗАЯВУ.

У разі якщо мати або батько після народження дитини змінили прізвище, додатково надаються документи, що підтверджують цей факт (свідоцтво про шлюб, про розлучення, про зміну прізвища тощо).

5) КОПІЮ першої сторінки закордонного паспорта або всіх сторінок внутрішнього паспорта України ДРУГОГО з батьків - громадянина України.

У разі, якщо другий з батьків є іноземним громадянином, подається копія першої сторінки його паспорта.

6) ДОКУМЕНТ, що підтверджує легальне проживання батьків або дитини в Швеції чи в іншій зарубіжній країні. Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

7) ЗАЯВУ другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон (ЗАВАНТАЖИТИ ЗАЯВУ).

Заява подається другим із батьків, який є громадянином України. Якщо другий з батьків є іноземним громадянином, то заява не подається.

Заява подається другим з батьків особисто в Посольстві, а в разі неможливості особистої присутності – підпис другого з батьків на заяві має бути нотаріально засвідчений.

Якщо дитина проживає з одним із батьків, подається оригінал та копія одного з таких документів:

• свідоцтво про смерть другого з батьків;

• рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків;

• рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім;

• рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;

• оригінал витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України;

З цими документами потрібно надати також довідку про реєстрацію місця проживання дитини разом з одним із батьків, який подає заяву-анкету.

8) ІНФОРМАЦІЙНУ КАРТКУ (ЗАВАНТАЖИТИ КАРТКУ)  

9) ФОТОКАРТКУ. ДЛЯ ДІТЕЙ, ЩО НЕ ДОСЯГЛИ 12 РІЧНОГО ВІКУ, подається ОДНА кольорова ФОТОКАРТКА дитини (паспортного зразка) розміром 10 х 15 см (вимоги до фотокартки – як на паспорт, обличчя дитини повинне займати 70 - 80 % фото, фон – білий, дитина на фотокартці має дивитися прямо ( ЗАВАНТАЖИТИ ВИМОГИ ДО ФОТОКАРТКИ). ПРИСУТНІСТЬ ДИТИНИ, ЯКА НЕ ДОСЯГЛА 12 РОКІВ, ПРИ ОФОРМЛЕННІ ПАСПОРТА - НЕ ОБОВ'ЯЗКОВА.

ДІТИ, ЯКИМ ВИПОВНИЛОСЯ 12 РОКІВ, МАЮТЬ БУТИ ОСОБИСТО ПРИСУТНІ ПРИ ПОДАЧІ ЗАЯВИ НА ОФОРМЛЕННЯ ПАСПОРТА ДЛЯ ФОТОГРАФУВАННЯ ТА ЗНЯТТЯ ВІДБИТКІВ ПАЛЬЦІВ.


ТЕРМІН ДІЇ ПАСПОРТА – дітям, які не досягли 16 річного віку, паспорт оформлюється на 4 роки.

ВАРТІСТЬ оформлення дитині (віком до 16 років) паспорта громадянина України для виїзду за кордон становить 378 шв. крон. (пункт 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору).

ОПЛАТА здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта один із батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО звернутися до Посольства. Присутність дитини при отриманні документів не потрібна. 


БЛАНКИ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ

1. - ЗАЯВА другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон

2. - ВИМОГИ ДО ФОТОКАРТКИ

3. - ІНФОРМАЦІЙНА КАРТКА на оформлення паспорта дитині


Перекладачі, які здійснюють переклад документів зі шведської мови на українську мову:


ГАЛИНА МІХАЛИК

Тел. +46 73 672 28 00


НАТАЛІЯ ЛЯХОВЧЕНКО

Тел. +46 76 889 1778
stockholm.tolk@gmail.com

АНАСТАСІЯ ЄФИМОВА

Тел. +46 76 908 81 17

anastasiia.l.y@gmail.com

Для оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон НОВОНАРОДЖЕНІЙ ДИТИНІ, один з батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО подати до Посольства України в Королівстві Швеція наступні документи:

1) «ВИПИСКУ З РЕЄСТРУ НАСЕЛЕННЯ» про народження дитини («Personbevis - Utdrag om folkbokföringsuppgifter» або «Barns födelse registerutdag»), видану Податковою службою Швеції (SKATTEVERKET). 

Виписка має бути легалізованою та подана разом із засвідченим в установленому порядку перекладом на українську мову.

Для цього потрібно:

- оформити «Виписку з реєстру населення» з печаткою та підписом уповноваженої особи установи в офісі Податкової служби Швеції (якщо дитині не присвоєно персональний номер) або через веб-сайт установи (якщо дитина має персональний номер);

- провести процедуру легалізації виписки – проставивши штамп «Аpostille» в будь-якого шведського нотаріуса (NOTARIUS PABLICUS);

- оформити переклад документа на українську мову, звернувшись до офіційного бюро перекладів чи дипломованого перекладача, акредитованого при Посольстві (список перекладачів);

- засвідчити нотаріально підпис перекладача під перекладом документа на українську мову (дану процедуру можна провести в Посольстві. Вартість засвідчення підпису – 189 шв. крон).

2) ЗАЯВУ про реєстрацію дитини громадянином України (ЗАВАНТАЖИТИ ЗАЯВУ).

Згідно з Законом України «Про громадянство України», дитина, одним з батьків якої є громадянином України, набуває громадянство України автоматично з моменту народження. Якщо інший з батьків є іноземним громадянином, дитина може також набути громадянство другого з батьків.

3) ОРИГІНАЛ паспорта громадянина України для виїзду за кордон або внутрішнього паспорта громадянина України ТОГО З БАТЬКІВ, ЯКИЙ ПОДАЄ ЗАЯВУ (тобто виступає заявником).

У разі якщо один з батьків, який виступає заявником, змінив після народження дитини своє прізвище, і дані в його паспортному документі не співпадають з даними про батьків в свідоцтві про народження дитини, додатково надаються документи, що підтверджують факт зміни персональних даних (свідоцтво про шлюб, про розлучення, про зміну прізвища тощо). Громадяни України, які змінили своє прізвище при реєстрації шлюбу в Швеції, мають до початку оформлення документів на дитину здійснити обмін своїх паспортних документів громадянина України на нове прізвище (детально читати тут)

4) КОПІЮ першої сторінки закордонного паспорта або всіх сторінок внутрішнього паспорта України ДРУГОГО з батьків - громадянина України.

У разі, якщо другий з батьків є іноземним громадянином, подається лише копія першої сторінки його паспорта.

6) ЗАЯВУ другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон (ЗАВАНТАЖИТИ ЗАЯВУ).

Заява подається другим з батьків, який є громадянином України, особисто в Посольстві. В разі неможливості особистої присутності другого з батьків подається нотаріально засвідчена заява про його згоду на оформлення дитині закордонного паспорта. 

Якщо другий з батьків є іноземним громадянином - заява не подається.

Заява не подається також у випадку, якщо у Виписці з реєстру населення про народження дитини не зазначені дані про батька (заявником виступає лише мати дитини).

5) ДОКУМЕНТ, що підтверджує легальне проживання батьків в Швеції чи в іншій зарубіжній країні. Таким документом може бути: дозвіл на проживання / дозвіл на роботу в Швеції, або ЛМА карта, контракт на роботу, лист Міграційної служби Швеції про прийняття до розгляду клопотання про надання дозволу на проживання/навчання/роботу/возз’єднання з родиною;

8) ІНФОРМАЦІЙНУ КАРТКУ (ЗАВАНТАЖИТИ КАРТКУ)  

9) Одну кольорову ФОТОКАРТКУ дитини (паспортного зразка) розміром 10 х 15 см (вимоги до фотокартки – як на паспорт, обличчя дитини повинне займати 70 - 80 % фото, фон – білий, дитина на фотокартці має дивитися прямо ( відкрити - ФОТОГРАФУВАННЯ НОВОНАРОДЖЕНОЇ ДИТИНИ В ПОСОЛЬСТВІ НЕ ПРОВОДИТЬСЯ


ТЕРМІН ДІЇ ПАСПОРТА – дітям, які не досягли 16 річного віку, паспорт оформлюється на 4 роки.

ВАРТІСТЬ оформлення дитині (віком до 16 років) паспорта громадянина України для виїзду за кордон становить 378 шв. крон. (пункт 2 Розділу І «Паспорті дії» Тарифів консульського збору).

ОПЛАТА здійснюється в БЕЗГОТІВКОВІЙ формі банківською карткою через POS термінал в Посольстві або через банк.

ТЕРМІН ОФОРМЛЕННЯ паспорта – до 3 місяців.

Процедури термінового оформлення паспорта законодавством не передбачено.

Для ОТРИМАННЯ виготовленого паспорта один із батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників має ОСОБИСТО звернутися до Посольства. Присутність дитини при отриманні документів не потрібна. 


БЛАНКИ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ

1. - ДОВІДКА про порядок оформлення дитині. яка не досягла 14 років, паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

2. - ЗАЯВА про реєстрацію дитини громадянином України

3. - ЗАЯВА другого з батьків про згоду на оформлення дитині паспорта для виїзду за кордон

4. - ВИМОГИ ДО ФОТОКАРТКИ

5. - ІНФОРМАЦІЙНА КАРТКА на оформлення паспорта дитині


Перекладачі, які здійснюють переклад документів зі шведської мови на українську мову:


ГАЛИНА МІХАЛИК

Тел. +46 73 672 28 00


НАТАЛІЯ ЛЯХОВЧЕНКО

Тел. +46 76 889 1778
stockholm.tolk@gmail.com

АНАСТАСІЯ ЄФИМОВА

Тел. +46 76 908 81 17

anastasiia.l.y@gmail.com

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux